3月28日，新版北京国际版门户网站“International Web Portal of Beijing”（https://english.beijing.gov.cn/）正式上线。网站围绕北京国际交往中心功能建设，集信息发布、公共服务、咨询交流于一体，包含英语、韩语、日语、德语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、葡萄牙语9个语种，为外籍人士和外资企业提供一站式、全周期网上服务。
此次改版，按照“突出北京魅力、北京活力、北京机遇，把北京服务贯穿其中”的思路，坚持服务型主定位，辅以展示功能，为外国友人和外国投资者提供支付、出行、学习、生活、旅游等丰富便捷的城市服务。
城市日历开启“京”彩旅程
春和景明，杨柳吐绿，正是踏春赏花好时节。北京春天赏花去哪里？点击新版北京国际版门户网站的“活动日历”栏目，轻松获得北京追花指南。“活动日历”以“展览、演出、体育、消费、旅游、节日、论坛、投资、贴士”为维度，为你深度融入北京提供“一手”信息。
北京魅力带你体验城市风采
新版北京国际版门户网站围绕文化旅游、绿色低碳、科技创新等内容，亮出北京发展成绩单，焕新北京古今交融的魅力。“我的北京故事”栏目通过讲述外资企业发展与企业家成长的故事，讲述外籍人士在京工作、生活、留学、旅游的故事,真实记录大家在这座充满活力的城市中的难忘经历。
北京机遇创造无限可能
作为国际大都市，北京一流的营商环境为各类企业提供了广阔的发展机遇。新版网站，围绕北京营商环境、“两区”建设、京津冀协同发展、行业交流等内容，发布经济发展和投资优势、重点产业和园区等信息，上线金融、教育等重点行业外商投资准入指引模块，推出空间资源地图，可视化集成展示全市楼宇、园区、土地三大类招商引资项目资源，提供引资布局、投资咨询等服务，为外资企业在京投资运营提供全流程办事服务指引。
“一条热线”串联美好生活
新版网站突出展示北京12345金名片。在网站“12345市民服务热线”专栏，热线受理机制一目了然，你可以直接在线留言，相关诉求、咨询和建议会转入接诉即办工作流程，由北京市各单位分工合作协调解决，让你轻松成为城市治理过程的参与者和治理成效的获益者。
支付、出行、就医……便捷服务在这里集成
新版网站打造场景化集成服务，你将可以凭护照信息享受越来越多的数字化红利。立足于投资、工作、生活、留学、旅游、消费等主题服务，网站打造“How Beijing”“外国人走流程”系列视频，提供300余项友好型办事指南，包括住宿登记、签证办理等在内的50余项涉外高频事项可网上预约、办理，你可以更好感受北京、融入北京、乐享北京。
政策工具箱链接北京服务
为提升政策信息的获取便利度和可读性，网站开设“政策解读”和“投资案例”栏目，以视频、动漫、图文等多种形式，深入解读“两区”、人才等热点领域的政策要点和核心条款；提供多功能“政策工具箱”，集中展示投资准入、资金支持、产业扶持、税收优惠等外资企业普遍关注的政策。
点滴需求“指尖”满足
北京国际版门户网站英文版微信公众号“BeijingService”（北京服务），聚焦外资企业和外国人在京投资、工作、学习、生活等需求，提供简明易懂、及时便捷、优质精准的移动端服务，以更加高效的方式让你在网站和微信公众号的互联互通中，畅享数字化、国际化网上服务平台带来的美好生活。
北京国际版门户网站以焕然一新的面貌期待与你共同开启全新的互动体验。在这里，你可以获取一站式投资办企、惠企政策咨询服务，感受国际一流的营商环境；在这里，你将与志同道合的人并肩同行，成就更好的自己……登录新版北京国际版门户网站，最新最美最好的北京，等你体验！
The upgraded version of the International Web Portal of Beijing (https://english.beijing.gov.cn/) was officially unveiled on March 28. The website focuses on enhancing the development of a center for international exchanges in Beijing, offering information release, public services, and consultation and communication channels. It is available in nine languages, including English, Korean, Japanese, German, French, Russian, Spanish, Arabic, and Portuguese. Full-process online services for foreigners and foreign-funded enterprises are now provided on this one website.
This time, the website has been optimized and upgraded with adherence to the principle of "Highlighting Beijing's charm, vitality, and opportunities while seamlessly integrating Beijing's services". The new website stays true to its service-oriented core, complemented by a presentation function, offering a variety of convenient urban services related to payments, transportation, education, lifestyles, and tourism, among others for foreign nationals including investors.
"Events Calendar" Takes You on a Magnificent Journey
With picturesque scenery marked by greenery and sunshine, spring is a season ideal for exploring the great outdoors. Wondering where to find dainty flowers in spring? Click on the "Events Calendar" section of the website, and you can get the relevant guide in no time. The section focuses on the city's exhibitions, performances, sports events, consumption options, tourist activities, and more, providing first-hand information for every foreigner to delve into Beijing.
"Discover Beijing" Presents You the Charm of This Metropolis
The upgraded website emphasizes cultural tourism, sustainable practices, technological innovations, and other themes, showcasing Beijing's progress and blending ancient and modern aspects elegantly. The section "My Story in Beijing" tells engaging tales of entrepreneurship, company growth, and personal experiences of working, living, studying, and traveling here, which truly records everyone's unforgettable experiences in this dynamic city.
"Opportunities of Beijing" Lets You Find Endless Possibilities
As an international metropolis, Beijing offers a first-class business environment with extensive growth avenues for all businesses. The upgraded website zeros in on Beijing's business environment, the construction of the "Two Zones", the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region, industry exchanges, and other content, releasing information on economic development and advantages of investment, key industries and parks and launching guidance modules for foreign investment access in key industries such as finance and education. It also launches a spatial map of resources, which displays three major types of investment promotion projects in the city, including buildings, parks, and land visually and integratedly, providing a layout of investment promotion, investment consulting, and other services, offering full-process guidelines for foreign-funded enterprises and investors keen on engaging with Beijing's diverse industries.
"12345 Hotline" Connects Beautiful Life
The new website highlights Beijing's "Golden Business Card", the hotline 12345. The special web page for the 12345 citizen hotline illustrates the seamless operation. Users can easily leave messages, lodge complaints, make inquiries, or share suggestions, which are then promptly addressed and resolved by authorities. This interactive process encourages active community engagement and ensures effective governance in the city.
Convenient Services Such as Payment, Transportation and Medical Care Can All Be Accessed Here
The new website is designed for scenario-based integrated services, enabling you to benefit from more digital services with your passport information. Based on thematic services such as investing, working, living, studying, travelling and consuming, the website features two series of instructive videos entitled "How Beijing" and "Service Guide for Foreigners in Beijing", providing more than 300 friendly service guidelines and online reservation and handling channels for over 50 high-frequency foreign-related items including accommodation registration and visa application. These components help all foreign nationals and foreign enterprises better experience this city, become part of it, and enjoy it.
"Policy Toolkit" Offers Services of Beijing
To enhance the accessibility and readability of policy-relevant information, the website newly launched the "Policy Interpretation" and "Investment Cases" sections with detailed interpretations of the essential points of policies and core provisions in hot fields such as the "Two Zones" (i.e. the Integrated National Demonstration Zone for Opening up the Services Sector and the China (Beijing) Pilot Free Trade Zone) and talent, through videos, animations, graphics and texts. It also set up the multi-functional "Policy Toolkit" to display policies of general concern for foreign-funded enterprises, such as investment access, financial support, industrial support and tax preference.
Convenient Services at Your Fingertips
"BeijingService", as the English-language WeChat official account of the International Web Portal of Beijing, caters to the diverse needs of foreign-funded enterprises and foreigners in Beijing. Offering concise, timely, convenient, high-quality and accurate mobile services, this WeChat official account aims to make your life better in Beijing through your access to the International Web Portal of Beijing as a digital, international online service platform, as well as its WeChat official account, in a more efficient manner.
The brand-new International Web Portal of Beijing hereby invites you to take a new interactive journey. Here, you can access one-stop consultation services concerning investment, entrepreneurship, preferential policies for enterprises, etc., and thereby benefit from the city's world-class business environment. Through this website, you will also become part of a community of like-minded individuals and grow and excel with others...Visit the upgraded version of the International Web Portal of Beijing and discover the latest and most beautiful offerings the city has for you!
